I really enjoyed the show, but I had the same complaint. If we already have to read subtitles for the portions spoken in Japanese, it's not that much harder to also read subtitles for Portuguese. That linguistic change could've helped make it even more immersive and help us better understand the setting.